1 00:00:02,504 --> 00:00:05,924 KARA: Toen ik een kind was, mijn planeet Krypton was stervende. 2 00:00:06,591 --> 00:00:09,386 Ik werd naar de aarde gestuurd om mijn neef te beschermen. 3 00:00:09,594 --> 00:00:11,262 Maar mijn capsule raakte uit koers 4 00:00:11,513 --> 00:00:12,764 en tegen de tijd dat ik hier aankwam, 5 00:00:12,931 --> 00:00:16,935 mijn neef was al volwassen en word Superman. 6 00:00:18,186 --> 00:00:20,605 Ik verborg wie ik werkelijk was tot op een dag 7 00:00:20,855 --> 00:00:24,109 toen een ongeluk mij dwong om mezelf aan de wereld te openbaren. 8 00:00:24,275 --> 00:00:27,529 Voor de meeste mensen ben ik een verslaggever bij CatCo Worldwide Media. 9 00:00:27,779 --> 00:00:30,907 Maar in het geheim werk ik mee mijn adoptiezusje voor de DEO 10 00:00:31,116 --> 00:00:32,784 om mijn stad te beschermen tegen buitenaards leven 11 00:00:33,034 --> 00:00:36,871 en wie dan ook dat betekent dat het schade toebrengt. 12 00:00:37,080 --> 00:00:39,791 Ik ben Supergirl. 13 00:00:40,250 --> 00:00:41,626 KARA: Eerder in Supergirl... 14 00:00:41,793 --> 00:00:42,877 Moeder? Vader? 15 00:00:43,086 --> 00:00:45,130 - Mijn zoon. - (BEIDE GROND) 16 00:00:45,296 --> 00:00:49,592 Je hebt mij verraden, mijn liefste. Ik ben nog niet klaar met deze wereld. 17 00:00:49,968 --> 00:00:52,429 - RHEA: Lena Luthor? - Wie ben je? 18 00:00:52,762 --> 00:00:55,056 Ik heb een zakelijk voorstel voor je. 19 00:00:59,477 --> 00:01:01,646 (ONSCHRIKKELIJK POLITIEGEBabbel) 20 00:01:04,441 --> 00:01:06,484 MANNELIJKE BANKROBBER:...gijzelaars. We willen niemand pijn doen. 21 00:01:06,651 --> 00:01:08,778 Nou ja, je hoeft niemand pijn te doen. 22 00:01:08,987 --> 00:01:10,822 Niemand dwingt je dit te doen. 23 00:01:10,989 --> 00:01:13,074 Je kiest ervoor om dit te doen. 24 00:01:13,491 --> 00:01:16,494 Jij en je vriend hebben gekozen om naar die bank te gaan 25 00:01:16,661 --> 00:01:18,997 en koos ervoor om die mensen te gijzelen. 26 00:01:19,289 --> 00:01:20,623 Maar weet je wat? 27 00:01:20,832 --> 00:01:22,917 Je kunt ervoor kiezen om je wapens neer te leggen. 28 00:01:23,126 --> 00:01:25,003 Je kunt ervoor kiezen om die mensen te laten gaan. 29 00:01:25,253 --> 00:01:28,173 Je kunt ervoor kiezen om niemand pijn te doen. 30 00:01:28,339 --> 00:01:29,799 MAN: Kijk! In de lucht! 31 00:01:30,508 --> 00:01:31,676 (WHOOSHES) 32 00:01:32,469 --> 00:01:34,137 (MENIGTE CHATTEREN) 33 00:01:37,974 --> 00:01:41,644 En hey, zelfs Pretty Boy Floyd niet Ik heb Supergirl ontmoet. 34 00:01:41,853 --> 00:01:44,189 Het wordt een leuk verhaal om het aan je kamergenoten in de gevangenis te vertellen. 35 00:01:44,856 --> 00:01:46,191 Super meid. 36 00:01:46,357 --> 00:01:47,358 (ADEMT UIT) 37 00:01:47,525 --> 00:01:48,943 Ik had hem bijna. 38 00:01:49,277 --> 00:01:50,445 En ik heb je over de finish gehaald. 39 00:01:51,362 --> 00:01:53,031 En net op tijd voor het avondeten. 40 00:01:53,281 --> 00:01:54,866 Ik zie je later. 41 00:01:59,204 --> 00:02:00,455 (ZUCHT) 42 00:02:01,539 --> 00:02:02,957 (Brandalarm piept) 43 00:02:03,166 --> 00:02:04,459 Bedankt. 44 00:02:04,667 --> 00:02:06,336 Alex, schaam je niet, oké? 45 00:02:06,544 --> 00:02:09,172 De eerste keer dat ik het probeerde magnetron macaroni en kaas, 46 00:02:09,380 --> 00:02:10,548 ze moesten drie stadsblokken evacueren. 47 00:02:10,715 --> 00:02:15,553 Dat is overdreven, maar ik heb het gezien minder angstaanjagende kernexplosies. 48 00:02:17,138 --> 00:02:19,224 Nou, ik hou van pizza beter dan paella in ieder geval. 49 00:02:19,390 --> 00:02:21,184 - Ja, ik ook. - Ik hou van ham en ananas. 50 00:02:21,392 --> 00:02:23,978 Bedankt. Het zou absoluut niet moeten werken, maar dat klopt helemaal. 51 00:02:24,187 --> 00:02:25,730 Hoe zit het met mijn vriendin, jongens? 52 00:02:25,897 --> 00:02:26,898 Wat? 53 00:02:27,065 --> 00:02:29,901 Bankovervallers, nul. Supergirl, twee. 54 00:02:30,068 --> 00:02:33,488 Wat heb je überhaupt nodig, agenten voor in deze stad? (GRINNEND) 55 00:02:33,863 --> 00:02:36,574 Hij komt van een andere planeet. Hij weet niet eens wat hij zegt. 56 00:02:36,741 --> 00:02:38,243 Nee, hij heeft gelijk. 57 00:02:38,409 --> 00:02:39,744 Waarom zou je proberen iemand neer te praten? 58 00:02:39,994 --> 00:02:42,747 wanneer Supergirl zomaar naar binnen kan duiken en hem dwingen naar beneden? 59 00:02:42,914 --> 00:02:45,583 Zeventien uur 'Wat wil je? Hoe kan ik je helpen?" 60 00:02:45,834 --> 00:02:48,711 Lekker ouderwets gijzelingsonderhandelingen zijn mislukt. 61 00:02:49,087 --> 00:02:51,589 Je bent niet boos dat ik de slechteriken heb gepakt 62 00:02:51,756 --> 00:02:53,424 en iedereen veilig naar buiten gekregen, jij ook? 63 00:02:53,591 --> 00:02:55,260 Ik zou ze gekregen hebben om de gijzelaars te bevrijden. 64 00:02:55,510 --> 00:02:57,720 Misschien. Maar ze zitten nu in de gevangenis waar ze niemand pijn kunnen doen, 65 00:02:57,929 --> 00:02:59,097 en dat is het enige dat telt. 66 00:02:59,264 --> 00:03:01,015 Zolang ze het niet gebruiken de "Supergirl-verdediging." 67 00:03:01,224 --> 00:03:02,183 - De wat? - Het is een ding 68 00:03:02,392 --> 00:03:04,435 sommige criminelen gebruiken om hun aanklacht te laten intrekken. 69 00:03:04,602 --> 00:03:06,604 Het is een perfecte storm voor een advocaat, 70 00:03:06,771 --> 00:03:10,775 buitensporig geweld, bewijsmateriaal besmet door puin, burgerwacht. 71 00:03:10,942 --> 00:03:12,193 KARA: "Vigilante gerechtigheid"? 72 00:03:12,402 --> 00:03:14,445 Ik sta voor hoop, hulp en compassie. 73 00:03:14,612 --> 00:03:16,781 Ik deed wat ik moest doen om die mensen daar weg te krijgen. 74 00:03:16,948 --> 00:03:18,783 Ik denk Wat Maggie probeert te zeggen is dat 75 00:03:19,033 --> 00:03:21,786 wat je doet is geweldig als we tegen... 76 00:03:21,953 --> 00:03:25,623 Een gigantisch paars monster, of een half-cyborgmoordenaar? Zeker. 77 00:03:25,832 --> 00:03:30,461 Maar meestal is het politiewerk vereist een meer delicate aanraking. 78 00:03:30,670 --> 00:03:31,629 - "Delicaat"? - SAWYER: Ja. 79 00:03:31,838 --> 00:03:34,090 Je hebt de arm van een man gebroken en je bezorgde iemand anders een hersenschudding. 80 00:03:34,299 --> 00:03:37,635 En dat was nadat jij aanklopte het dak van een monument in de Nationale Stad. 81 00:03:37,844 --> 00:03:41,472 En nu is dat gewoon zo er zit een groot gat ter grootte van een Supergirl in. 82 00:03:41,639 --> 00:03:44,976 Er hadden duizend dingen kunnen gebeuren vanaf het moment van uw oproep 83 00:03:45,184 --> 00:03:46,686 tot de gijzelaars die naar buiten lopen. 84 00:03:46,936 --> 00:03:49,147 Misschien, ja, zeker, ik heb wat muren gebroken. 85 00:03:49,314 --> 00:03:52,525 Maar ik heb iedereen daar veilig weg gekregen. En dat is... Het is een overwinning. 86 00:03:52,775 --> 00:03:55,486 Nou, je had het moeten vragen. Maar je kijkt nooit voordat je springt. 87 00:03:55,653 --> 00:03:56,696 Omdat ik kan vliegen. 88 00:03:57,322 --> 00:03:58,364 (spottend grinniken) 89 00:04:00,533 --> 00:04:01,492 (ALEX maakt de keel schoon) 90 00:04:01,701 --> 00:04:04,996 Eh, nou, als... Omdat ik zelf een soort superheld ben, 91 00:04:05,204 --> 00:04:07,123 Dat kan ik wel eens zeggen 92 00:04:07,332 --> 00:04:10,793 Het is beter om te slaan dan... Dan om te praten. 93 00:04:11,461 --> 00:04:14,172 Soms praten is pijnlijker dan slaan. 94 00:04:14,339 --> 00:04:16,841 Het is duidelijk dat ik je van streek heb gemaakt, Maggie. Ik ga. 95 00:04:17,550 --> 00:04:18,676 - Nee, Kara, doe dat niet. - Nee, het is prima. 96 00:04:18,843 --> 00:04:20,219 Bedankt, bedankt voor het eten. 97 00:04:20,553 --> 00:04:21,679 (ZUCHT) 98 00:04:22,847 --> 00:04:24,057 MIKE: Schat. 99 00:04:24,724 --> 00:04:26,017 (MONDEN) Sorry. 100 00:04:28,061 --> 00:04:29,687 Ik weet dat je boos bent over eerder, maar ik heb echt... 101 00:04:29,896 --> 00:04:31,564 Ik wil gewoon dat jij en Kara goed met elkaar overweg kunnen. 102 00:04:31,814 --> 00:04:33,316 Kara en ik kunnen goed met elkaar overweg. 103 00:04:33,524 --> 00:04:35,526 Het is Supergirl waar ik soms moeite mee heb. 104 00:04:35,902 --> 00:04:38,363 Oké. Blijf het gewoon proberen, oké? 105 00:04:38,988 --> 00:04:41,699 - Oké. Voor jou, ja. Waar ga je heen? - Oké. 106 00:04:41,908 --> 00:04:44,077 Om Kara in te halen en zeg haar dat ze het ook moet proberen. 107 00:04:44,327 --> 00:04:46,329 Ze is net zo koppig als jij. 108 00:04:46,537 --> 00:04:48,414 Eh, wacht niet op mij. 109 00:04:48,748 --> 00:04:50,500 - (ZUCHT) - (DEUR SLUIT) 110 00:04:53,378 --> 00:04:54,504 (LIFTBELGELINGEN) 111 00:05:03,721 --> 00:05:06,224 Rhea. Ik heb naar je voorstel gekeken, 112 00:05:06,432 --> 00:05:08,726 en ik heb nog nooit zoiets gezien. 113 00:05:09,018 --> 00:05:10,186 Ik hoop op een goede manier. 114 00:05:10,603 --> 00:05:13,398 Een apparaat voor materietransformatie en herconfiguratie? 115 00:05:13,564 --> 00:05:14,565 Het is verbazingwekkend. 116 00:05:14,774 --> 00:05:18,528 Nou, ik heb je TED-talk gezien over de toekomst van de kwantumtechnologie, 117 00:05:18,736 --> 00:05:21,781 wat mij aan het denken zette het past misschien wel in jouw straatje. 118 00:05:22,031 --> 00:05:26,452 Dit zou een revolutie teweeg kunnen brengen op het gebied van reizen, energie, beveiliging, zo ongeveer alles. 119 00:05:26,703 --> 00:05:30,873 Je zou voedsel en water kunnen verplaatsen in een oogwenk naar door hongersnood geteisterde gebieden. 120 00:05:31,124 --> 00:05:32,250 Klimaatverandering oplossen. 121 00:05:32,417 --> 00:05:33,751 Dat wil zeggen, als het werkt. 122 00:05:34,585 --> 00:05:36,421 Het voorstel dat u doet is goed, 123 00:05:36,629 --> 00:05:38,589 maar het is allemaal theoretisch. 124 00:05:38,881 --> 00:05:40,758 Daarom heb ik je nodig. 125 00:05:41,592 --> 00:05:45,930 Mijn gedachte was dat we met het werk van L-Corp zouden trouwen in zero-size intelligentie 126 00:05:46,097 --> 00:05:47,724 met mijn ontwerp, 127 00:05:47,932 --> 00:05:50,435 Ik heb er vertrouwen in dat we dit werkelijkheid kunnen maken. 128 00:05:50,601 --> 00:05:54,772 Natuurlijk heb ik een paar belangrijke details bewaard uit het voorstel. 129 00:05:54,981 --> 00:05:58,609 Ik moest je interesse peilen voordat ik al mijn geheimen prijsgeef. 130 00:05:58,901 --> 00:05:59,944 Ik ben geïnteresseerd. 131 00:06:00,111 --> 00:06:02,613 Goed. Omdat ik ons heb gemaakt een reservering bij Paka's. 132 00:06:02,780 --> 00:06:04,157 Oh. Hoe kan ik nee zeggen? 133 00:06:04,574 --> 00:06:06,075 (beiden grinniken) 134 00:06:09,412 --> 00:06:12,123 Hé, Bonnie, kun je deze sturen? meteen aan de slag met de lay-out? Bedankt. 135 00:06:12,331 --> 00:06:13,458 Kara, hé. 136 00:06:13,833 --> 00:06:16,461 Maggie. Is alles in orde? 137 00:06:16,627 --> 00:06:19,172 Ja, ik was gewoon op zoek naar Alex. Vraagt ​​u zich af of ze zich bij u heeft aangemeld? 138 00:06:19,422 --> 00:06:21,174 Ben je gisteravond niet bij haar neergestort? 139 00:06:21,424 --> 00:06:24,594 Dat deed ik, maar ze ging weg om je op te halen nadat je vertrokken bent. 140 00:06:24,802 --> 00:06:26,179 Wat, is ze niet bij jou gebleven? 141 00:06:26,429 --> 00:06:29,515 Ze heeft mij nooit ingehaald. Misschien is ze naar de DEO gegaan. 142 00:06:29,766 --> 00:06:32,977 Nee, Winn zei dat ze niet had ingecheckt gisteravond of vanochtend melden. 143 00:06:33,186 --> 00:06:35,480 - Hé. Oh. - (mobiele telefoon rinkelt) 144 00:06:35,688 --> 00:06:38,858 Mysterie opgelost. Alex. 145 00:06:39,067 --> 00:06:42,320 - MAN: (VERVORMD) Hallo, Kara Danvers. - Wie is dit? 146 00:06:42,528 --> 00:06:44,489 O, de echte vraag is: wie ben jij? 147 00:06:44,697 --> 00:06:47,742 Iedereen om je heen denkt na je bent slechts een zachtaardige verslaggever. 148 00:06:48,659 --> 00:06:49,911 Maar ik ken de waarheid. 149 00:06:50,495 --> 00:06:51,579 Wat wil je? 150 00:06:52,080 --> 00:06:53,873 Ik heb je zus. 151 00:06:55,249 --> 00:06:56,209 Je liegt. 152 00:06:56,417 --> 00:06:58,169 Dat ben ik niet. 153 00:06:58,377 --> 00:06:59,712 (mobiele telefoonbel) 154 00:07:04,008 --> 00:07:08,513 Een man genaamd Peter Thompson is aan het dienen een levenslange gevangenisstraf in Albatross Bay Supermax. 155 00:07:08,721 --> 00:07:11,682 Je zult hem bevrijden binnen de komende 36 uur, 156 00:07:11,891 --> 00:07:13,935 anders gaat je zus dood. 157 00:07:14,185 --> 00:07:18,940 En ik weet dat je dat kunt, omdat ik weet dat je Supergirl bent. 158 00:07:40,586 --> 00:07:42,380 (ZWAAR ADEMEN) 159 00:07:46,259 --> 00:07:47,760 Hallo? 160 00:07:51,806 --> 00:07:53,224 Hallo? 161 00:08:00,398 --> 00:08:02,900 Ik wist dat ik je herkende vanuit de lift. 162 00:08:03,067 --> 00:08:04,277 (ADEMT UIT) 163 00:08:04,986 --> 00:08:06,279 Ik weet wie je bent. 164 00:08:06,571 --> 00:08:09,073 De mensen met wie ik werk, ze zullen mij vinden. 165 00:08:09,282 --> 00:08:13,494 En als ze dat doen, je zult in een wereld van pijn terechtkomen. 166 00:08:14,287 --> 00:08:17,290 Daarom geef ik je één kans. 167 00:08:18,124 --> 00:08:20,126 Bevrijd mij nu. 168 00:08:20,501 --> 00:08:23,796 Als ik hier weg kom, maak ik een einde aan jou! 169 00:08:27,466 --> 00:08:29,427 Dus deze persoon die zegt ze hebben Alex ontvoerd, 170 00:08:29,594 --> 00:08:31,095 Wat zeiden ze precies tijdens het gesprek? 171 00:08:31,262 --> 00:08:32,680 Hij zei dat hij Alex zou vermoorden 172 00:08:32,930 --> 00:08:34,974 als ik Peter Thompson niet kapot maakte uit Albatrossbaai. 173 00:08:35,183 --> 00:08:38,269 Hij zei dat hij het weet Kara Danvers is Supergirl. 174 00:08:39,103 --> 00:08:41,147 Hij heeft het op Alex gemunt omdat ze mijn zus is. 175 00:08:41,355 --> 00:08:44,317 Dit is misschien een voor de hand liggende hier, maar Waarom laten we Peter Thompson niet gewoon springen 176 00:08:44,525 --> 00:08:45,526 en Alex naar huis brengen? 177 00:08:45,776 --> 00:08:47,111 De DEO doet dat niet onderhandelen met terroristen. 178 00:08:47,278 --> 00:08:48,321 Maar dit is Alex. 179 00:08:48,529 --> 00:08:50,198 Als we het een keer doen, Wij zullen de sluizen openen. 180 00:08:50,448 --> 00:08:52,158 Elke slechterik zal het weten Supergirl kan worden gecontroleerd. 181 00:08:52,366 --> 00:08:55,494 En zelfs als we doen wat hij wil, garandeert niet dat hij haar zal vrijlaten. 182 00:08:55,703 --> 00:08:56,787 Zij is zijn verzekering. 183 00:08:56,996 --> 00:08:58,956 Oké mensen, laten we aan het werk gaan. 184 00:09:00,291 --> 00:09:02,210 Winn, veel succes ermee De subdermale tracker van Alex? 185 00:09:02,460 --> 00:09:04,337 Nee, het is offline geweest sinds gisteravond 10.00 uur. 186 00:09:04,545 --> 00:09:06,380 Wie haar ook heeft meegenomen, Ik moet een manier hebben gevonden om het uit te schakelen. 187 00:09:06,631 --> 00:09:08,633 Waar staan ​​we met het trianguleren van het signaal? van de telefoontjes? 188 00:09:08,841 --> 00:09:09,842 WINN: Ja, we zijn nergens. 189 00:09:10,051 --> 00:09:11,844 De beller gebruikte vier verschillende relais om het signaal te vervormen. 190 00:09:12,053 --> 00:09:13,679 Jongens, luister. We... We moeten verhuizen. 191 00:09:13,888 --> 00:09:15,848 Oké, laten we beginnen met wat we wel weten. 192 00:09:16,057 --> 00:09:17,183 Als deze man weet dat je Supergirl bent, 193 00:09:17,391 --> 00:09:18,517 wij gebruiken dat in ons voordeel. 194 00:09:18,726 --> 00:09:19,852 Nou, dat is... Dat moet een korte lijst zijn. 195 00:09:20,061 --> 00:09:21,187 Wie kent jouw geheim? 196 00:09:21,395 --> 00:09:25,358 Jeremiah, Eliza, Clark, de DEO, 197 00:09:25,566 --> 00:09:26,651 Lillian Luthor. 198 00:09:26,859 --> 00:09:28,653 Heeft Peter Thompson banden met Cadmus? 199 00:09:28,861 --> 00:09:30,238 Nee, ik heb het al gecontroleerd. Er is niets. 200 00:09:30,446 --> 00:09:31,447 Dan stel je de verkeerde vraag. 201 00:09:31,656 --> 00:09:34,200 We weten niet waar Alex naartoe is gebracht. We hebben geen plaats delict. 202 00:09:34,408 --> 00:09:35,868 We hebben geen fysiek bewijs. 203 00:09:36,077 --> 00:09:38,371 Ze hebben dit duidelijk gepland voor een tijdje. 204 00:09:38,579 --> 00:09:40,706 Degene die Alex heeft meegenomen is een geest 205 00:09:40,915 --> 00:09:42,083 die niet gevonden wil worden. 206 00:09:42,291 --> 00:09:43,918 Wat is dan de juiste vraag? 207 00:09:44,126 --> 00:09:47,213 Wie is Peter Thompson, en wat betekent hij voor onze geest? 208 00:09:49,090 --> 00:09:50,174 LENA: Waar heb je gestudeerd? 209 00:09:50,383 --> 00:09:53,719 Studeerde aan Oxford. Master of Engineering van MIT. 210 00:09:53,928 --> 00:09:55,721 Ik ging naar MIT. Had jij Martínez? 211 00:09:55,930 --> 00:09:57,223 (LACHT) 212 00:09:57,431 --> 00:10:00,017 Ik denk dat ik daar was een flink aantal jaren voor jou, 213 00:10:00,226 --> 00:10:04,105 maar ik zal het compliment aanvaarden. En in ruil daarvoor bied ik je er één aan. 214 00:10:04,438 --> 00:10:08,943 De toepassingen van je zwarte lichaam veldgenerator blies me weg. 215 00:10:09,694 --> 00:10:11,237 Je bent nogal een genie. 216 00:10:11,445 --> 00:10:12,488 En jij bent te aardig. 217 00:10:13,281 --> 00:10:14,323 Ik ben eerlijk. 218 00:10:14,949 --> 00:10:18,202 Ik wou dat ik een dochter zoals jij had. 219 00:10:18,411 --> 00:10:20,079 Je moeder moet trots zijn. 220 00:10:20,329 --> 00:10:22,039 Nou, zo zou ik haar niet omschrijven. 221 00:10:22,248 --> 00:10:25,501 Moeders en dochters, niet altijd de gemakkelijkste relatie. 222 00:10:25,710 --> 00:10:27,753 Nou, het lijkt meer op apocalyptisch, maar ja. (GRINNERT) 223 00:10:27,962 --> 00:10:29,588 Wij hoeven er niet over te praten. 224 00:10:29,797 --> 00:10:31,424 Nee, nee, het is prima, weet je. 225 00:10:31,632 --> 00:10:35,553 Ze gaf nooit echt om mij, en kwam pas terug in mijn leven 226 00:10:35,761 --> 00:10:37,263 om van mij te stelen en mij in de val lokken voor een misdrijf. 227 00:10:37,471 --> 00:10:39,724 Dus, je weet wel, de gebruikelijke moeder-dochter dingen. 228 00:10:40,141 --> 00:10:43,728 Nou, jij hebt er gevoel voor humor over. Ik ben onder de indruk. 229 00:10:44,061 --> 00:10:47,231 Ik probeer het, maar meestal lukt het niet. 230 00:10:47,481 --> 00:10:48,691 Heb jij ook last van je moeder? 231 00:10:48,899 --> 00:10:51,402 Hm, mijn zoon. 232 00:10:53,487 --> 00:10:55,865 Hij was altijd het licht van mijn leven. 233 00:10:56,449 --> 00:10:57,700 Maar onlangs 234 00:10:57,908 --> 00:11:01,162 hij ontmoette dit vreselijke meisje. 235 00:11:03,331 --> 00:11:04,957 En alles veranderde. 236 00:11:06,083 --> 00:11:07,376 Mijn man en ik... 237 00:11:09,503 --> 00:11:10,755 Onze zoon verloren. 238 00:11:11,464 --> 00:11:15,468 En daarna stierf mijn man. 239 00:11:17,928 --> 00:11:18,971 Dat is verschrikkelijk. 240 00:11:19,513 --> 00:11:21,182 Het spijt me zo. 241 00:11:21,515 --> 00:11:23,309 Ik doe nooit zo open. 242 00:11:23,517 --> 00:11:24,810 Doe niet zo gek. Ik ben ermee begonnen. 243 00:11:25,019 --> 00:11:26,520 Ik denk dat, aangezien ik het deel, 244 00:11:26,729 --> 00:11:28,189 Ik zou alles moeten delen. 245 00:11:28,522 --> 00:11:31,692 Dit zijn de sleutelbegrippen Ik heb mij van het voorstel onthouden. 246 00:11:32,526 --> 00:11:34,862 Ik kan niet wachten. En ik geef je mijn woord, 247 00:11:35,154 --> 00:11:36,155 Ik zal het niet stelen. 248 00:11:36,405 --> 00:11:37,656 Ik vertrouw je. 249 00:11:39,367 --> 00:11:42,370 Weet je, ongeacht wat gebeurt er met het bedrijfsleven, 250 00:11:43,037 --> 00:11:44,663 Ik heb het gevoel dat we vrienden gaan worden. 251 00:11:46,665 --> 00:11:48,000 Naar nieuwe vrienden. 252 00:11:49,543 --> 00:11:51,212 Dank de goden dat ik je heb gevonden. 253 00:11:57,551 --> 00:11:59,762 - (DEUROPENING) - HENSHAW: Bedankt. 254 00:12:01,055 --> 00:12:03,599 Meneer Thompson. Hank Henshaw, FBI. 255 00:12:03,808 --> 00:12:06,143 Dit is rechercheur Sawyer van NCPD. 256 00:12:06,352 --> 00:12:08,771 en mevrouw Danvers van CatCo Magazine. 257 00:12:10,147 --> 00:12:12,566 De FBI, een varken en een journalist. 258 00:12:13,609 --> 00:12:16,153 Waar heb ik dit verwarrende plezier aan te danken? 259 00:12:17,113 --> 00:12:19,073 Je jasje is spannend om te lezen. 260 00:12:19,657 --> 00:12:23,536 Drie woninginbraken, twee DUI's, twee moordaanslagen. 261 00:12:23,744 --> 00:12:26,038 Jullie zijn niet allemaal hierheen gekomen Gewoon om mij te vleien, hè? 262 00:12:26,247 --> 00:12:28,874 Vanochtend kregen we een telefoontje uit een anonieme bron, 263 00:12:29,083 --> 00:12:31,168 vragen om uw vrijlating uit de gevangenis. 264 00:12:31,752 --> 00:12:34,004 Wil iemand mij uit de gevangenis? Niet gewend. 265 00:12:34,588 --> 00:12:36,507 Meestal willen mensen mij achter de tralies houden. 266 00:12:36,715 --> 00:12:41,262 Een levenslange gevangenisstraf kan niet zo eenvoudig zijn, dat je hier helemaal alleen bent. 267 00:12:41,470 --> 00:12:43,597 Je houdt altijd contact met iemand aan de buitenkant? 268 00:12:43,806 --> 00:12:45,933 Vorige week nog. 269 00:12:46,142 --> 00:12:49,478 De heer JC Penney stuurde mij een brief. 270 00:12:49,687 --> 00:12:51,355 Hij zei dat er uitverkoop was op overschoenen. 271 00:12:52,398 --> 00:12:53,899 Het is alleen dat ik nergens iets heb om ze te dragen. 272 00:12:54,108 --> 00:12:56,861 Genoeg! Mijn zus is ontvoerd, en haar leven staat op het spel 273 00:12:57,069 --> 00:12:58,946 totdat we erachter komen die je uit de gevangenis wil hebben. 274 00:12:59,155 --> 00:13:02,074 - Mevrouw Danvers-- - Bespaar ons het sarcasme. Wie is het? 275 00:13:02,867 --> 00:13:03,951 Wie heeft haar? 276 00:13:04,160 --> 00:13:06,203 - Kalmeer. - Wie heeft mijn zus? 277 00:13:06,620 --> 00:13:08,080 Ik weet het niet! 278 00:13:10,624 --> 00:13:12,668 - Je liegt. - Dat is hij niet. We zijn hier klaar. 279 00:13:17,006 --> 00:13:18,507 (DEUROPENING) 280 00:13:21,135 --> 00:13:22,219 Waarom heb je hem laten gaan? 281 00:13:22,428 --> 00:13:23,429 Omdat ik zijn gedachten las. 282 00:13:23,637 --> 00:13:24,597 Hij vertelt de waarheid. 283 00:13:24,805 --> 00:13:27,016 De controle verliezen gaat niet help ons Alex te vinden. 284 00:13:27,224 --> 00:13:28,684 Het zal haar alleen maar de dood opleveren. 285 00:13:28,893 --> 00:13:30,394 (Mobiele telefoon rinkelt) 286 00:13:31,312 --> 00:13:32,313 Winn. 287 00:13:32,521 --> 00:13:33,481 - WINN: Hé, we hebben iets. - Wat? 288 00:13:33,689 --> 00:13:36,775 Dus heb ik de bezoekerslogboeken gescand Peter Thompson in de afgelopen drie jaar. 289 00:13:36,984 --> 00:13:39,403 Ze zijn vrij schaars, behalve Eén naam die steeds weer opduikt. 290 00:13:39,653 --> 00:13:41,030 - WHO? - Maakt niet uit, het is een valse naam. 291 00:13:41,238 --> 00:13:42,990 Maar ik heb beveiligingsbeelden opgevraagd, 292 00:13:43,199 --> 00:13:45,409 en, schat, Ik heb de gezichtsherkenningssoftware uitgevoerd. 293 00:13:45,618 --> 00:13:46,785 Thompson heeft een zoon. 294 00:13:46,994 --> 00:13:49,288 Maar we hebben het gecontroleerd. Hij heeft geen relaties. 295 00:13:49,497 --> 00:13:50,789 Nou, blijkbaar, er is veel familiedrama. 296 00:13:50,998 --> 00:13:53,459 Thompsons naam is niet eens op de geboorteakte van het kind. 297 00:13:53,667 --> 00:13:54,627 En ik kwam er pas later achter 298 00:13:54,835 --> 00:13:56,670 Ik heb de naam gecontroleerd met de rechtbankverslagen. 299 00:13:56,879 --> 00:13:58,923 De jongen sprak tijdens de veroordeling van Thompson: 300 00:13:59,131 --> 00:14:03,177 en zijn naam is Rick Malverne. 301 00:14:03,385 --> 00:14:05,262 Hij heeft een huis een uur buiten de stad. 302 00:14:05,471 --> 00:14:07,431 "Malverne." Waarom klinkt dat zo bekend? 303 00:14:07,640 --> 00:14:09,058 Omdat hij opgroeide in Midvale. 304 00:14:15,022 --> 00:14:18,192 Alex? Alex! 305 00:14:22,321 --> 00:14:24,823 Alex. Alex. 306 00:14:25,366 --> 00:14:26,367 Alex! 307 00:14:26,575 --> 00:14:28,702 Ze kan je niet horen, Kara. 308 00:14:29,995 --> 00:14:31,038 Rik? 309 00:14:31,247 --> 00:14:34,124 Jezus, ik heb je niet meer gezien sinds je afstuderen. (GRINNERT) 310 00:14:34,667 --> 00:14:35,709 Je ziet er geweldig uit. 311 00:14:36,544 --> 00:14:38,254 Waar is mijn zus? 312 00:14:39,129 --> 00:14:40,631 Heb je mijn vader al uit de gevangenis bevrijd? 313 00:14:40,839 --> 00:14:42,007 Je weet dat ik dat niet kan. 314 00:14:42,216 --> 00:14:43,968 Kan of wil ik niet? 315 00:14:45,511 --> 00:14:47,596 (BEIDE GROND) 316 00:14:47,972 --> 00:14:49,098 Vertel me waar ze is. 317 00:14:49,390 --> 00:14:51,809 (GRUNTS) Zo werkt dit niet. 318 00:14:52,017 --> 00:14:55,563 Waarom probeer je het niet? en aardig spelen, Kara? 319 00:14:55,938 --> 00:14:57,398 Jij was altijd de aardige. 320 00:14:57,606 --> 00:14:59,191 (ZUCHT DIEP) 321 00:15:00,234 --> 00:15:01,944 Laat mij gewoon met haar praten. 322 00:15:02,528 --> 00:15:04,572 Nou, als dat je ertoe aanzet om met de bal te spelen, 323 00:15:04,780 --> 00:15:07,533 dan help ik je graag. 324 00:15:09,410 --> 00:15:11,662 - (ZUCHT, SNIJDT) - (TOETSENBORD KLIKKEN) 325 00:15:12,496 --> 00:15:13,497 Alex? 326 00:15:13,914 --> 00:15:16,208 - ALEX: Kara? Ben jij dat? - Alex? 327 00:15:16,417 --> 00:15:19,295 Het is Rick, Rick Malverne uit Midvale. Hij heeft mij ontvoerd. 328 00:15:19,503 --> 00:15:21,422 Ik weet het. Ik ben nu bij hem. Gaat het? 329 00:15:21,630 --> 00:15:22,673 Waar ben je? 330 00:15:22,881 --> 00:15:24,592 Mijn tracker. Kun je mijn tracker gebruiken? 331 00:15:24,800 --> 00:15:26,927 - Het werkt niet. We weten niet wat-- - Oké. 332 00:15:27,136 --> 00:15:30,139 - Dat is genoeg voor een reünie, denk ik. - Nee. Nee. Nee, wacht! 333 00:15:31,390 --> 00:15:33,934 - (ZUCHT) - Het is eenvoudig. 334 00:15:35,519 --> 00:15:37,479 Ze heeft je verteld dat het goed met haar gaat. 335 00:15:37,855 --> 00:15:40,357 En nu ruilen we mijn vader in voor Alex. 336 00:15:40,566 --> 00:15:41,900 Je vader is een moordenaar. 337 00:15:42,526 --> 00:15:43,694 Doodslag-er. 338 00:15:43,902 --> 00:15:45,904 Vertel me waar ze is. 339 00:15:46,113 --> 00:15:49,158 Tik, tik. Tik, tik. 340 00:15:54,538 --> 00:15:57,291 O, wauw. Van dichtbij is dat nog koeler. 341 00:15:57,499 --> 00:15:58,876 (ZWAAR ADEMEN) 342 00:15:59,293 --> 00:16:02,463 Als je mij pijn doet, zul je haar nooit vinden. 343 00:16:03,756 --> 00:16:06,925 En ze zal sterven. Langzaam. 344 00:16:15,976 --> 00:16:17,686 WINN: Hij ziet er normaal uit. 345 00:16:17,895 --> 00:16:21,857 Hij was aardig op school. Hij droeg de boekentas van Alex. 346 00:16:22,149 --> 00:16:23,525 Waarom doet hij haar dit aan? 347 00:16:23,817 --> 00:16:27,237 Ik probeerde zijn gedachten te lezen, maar het lijkt erop dat hij mij op de een of andere manier blokkeert. 348 00:16:27,446 --> 00:16:28,739 Laat mij daar binnen. Ik kan met hem praten. 349 00:16:30,616 --> 00:16:31,700 Oké. 350 00:16:32,242 --> 00:16:33,911 RICK: Rechercheur Sawyer. 351 00:16:34,745 --> 00:16:37,289 En ze zeggen dat dat nooit het geval is een agent in de buurt als je er een nodig hebt. 352 00:16:37,665 --> 00:16:39,541 - Dus je kent mij? - Natuurlijk. 353 00:16:39,750 --> 00:16:42,586 Ik heb er een heel jaar over gedaan om dit te plannen. 354 00:16:42,795 --> 00:16:45,756 Kijkend naar Alex, die zich aan het voorbereiden was. 355 00:16:46,340 --> 00:16:48,050 Ik weet alles. 356 00:16:48,926 --> 00:16:52,596 - Hoe wist je dat ik Supergirl was? - Die dag op het strand, 357 00:16:52,805 --> 00:16:55,265 voordat u een bril ging dragen. 358 00:16:55,474 --> 00:16:56,600 Hé, Rik. 359 00:16:56,809 --> 00:16:59,853 Een aantal van ons gaat naar Swan Beach na schooltijd. Wil je komen? 360 00:17:00,062 --> 00:17:01,021 RICK: Toen, 361 00:17:01,230 --> 00:17:04,441 Ik had geen idee dat Alex zou eindigen spelen voor het andere team, 362 00:17:04,650 --> 00:17:05,776 om zo te zeggen. 363 00:17:06,485 --> 00:17:08,570 Ik was gewoon blij ze kwam opdagen op de date. 364 00:17:08,904 --> 00:17:10,614 Je nieuwe zus is een beetje raar. 365 00:17:11,407 --> 00:17:12,574 Toen was er een crash. 366 00:17:13,575 --> 00:17:15,035 (GRONDEND) 367 00:17:16,412 --> 00:17:17,705 (VROUW HIJKT) 368 00:17:17,913 --> 00:17:19,206 - (BABY HUILT) - (GRUNT) 369 00:17:20,791 --> 00:17:23,252 - (Hijgend) - (VROUW SNIKT) 370 00:17:23,585 --> 00:17:25,754 - Kara! Wat ben je aan het doen? - JONGEN: Wat is er aan de hand? 371 00:17:27,089 --> 00:17:29,216 - Alex! (SCHREEUW) - (ALLE GASP) 372 00:17:29,425 --> 00:17:32,761 En het kleine zusje van Alex liep weg zonder krasje. 373 00:17:33,595 --> 00:17:35,764 Mensen op school zeiden dat het adrenaline was. 374 00:17:35,973 --> 00:17:37,599 - Maar, eh... - Maar dat geloofde je niet. 375 00:17:38,475 --> 00:17:41,395 Ik zag Kara Danvers iets geweldigs doen. 376 00:17:41,645 --> 00:17:43,063 En het bleef bij mij. 377 00:17:43,439 --> 00:17:46,066 Ik wist dat Kara in National City woonde, 378 00:17:46,275 --> 00:17:49,486 en dan Supergirl verscheen in National City. (GRINNERT) 379 00:17:49,737 --> 00:17:52,322 Ik heb er twee en twee bij elkaar opgeteld. Ik wist dat jij het was. 380 00:17:52,614 --> 00:17:53,991 Wat is er met je gebeurd? 381 00:17:54,241 --> 00:17:56,744 Ik herinner me dat Alex de waterpokken kreeg, 382 00:17:56,952 --> 00:17:59,163 Ik was in mijn eentje aan het lunchen. 383 00:18:00,831 --> 00:18:02,583 En jij kwam bij mij zitten. 384 00:18:02,833 --> 00:18:04,251 (GRINNERT) 385 00:18:05,419 --> 00:18:07,254 Ik was 14. 386 00:18:07,588 --> 00:18:11,175 En dat had ik niet het leuke huis of het perfecte gezin 387 00:18:11,341 --> 00:18:12,426 die jij en je zus hadden. 388 00:18:12,634 --> 00:18:13,969 Denk je dat we het gemakkelijk hadden? 389 00:18:14,178 --> 00:18:17,014 Je hebt geen idee wat Alex voor mij heeft opgeofferd, 390 00:18:17,181 --> 00:18:18,515 of wat ik doormaakte. 391 00:18:18,682 --> 00:18:21,518 Waarom, omdat je je moest verstoppen jouw superkrachten? 392 00:18:22,436 --> 00:18:24,313 Ik verbergde blauwe plekken! 393 00:18:25,022 --> 00:18:26,523 Heb je enig idee hoe het is? 394 00:18:26,774 --> 00:18:29,693 dat je moeder het je vertelt Ben je elke nacht een rotzooi? 395 00:18:31,653 --> 00:18:34,782 Een riem als je de verkeerde mening had? 396 00:18:35,991 --> 00:18:37,659 En toen vond ik een reddingslijn, 397 00:18:37,868 --> 00:18:40,370 een vader die mijn moeder voor mij achterhield. 398 00:18:41,371 --> 00:18:45,125 En hij redde mij van haar, en hij verplaatste me weg van Midvale. 399 00:18:46,043 --> 00:18:47,836 En hoewel hij het altijd moeilijk had, 400 00:18:48,045 --> 00:18:50,214 hij zorgde er altijd voor dat het goed ging er stond eten op tafel, 401 00:18:50,464 --> 00:18:52,966 en hij heeft me genoeg geld gegeven om naar de universiteit te gaan. 402 00:18:53,217 --> 00:18:56,512 En toen, drie jaar geleden, de staat heeft hem van mij afgenomen. 403 00:18:56,720 --> 00:18:59,681 Je vader heeft twee mensen vermoord. Hij bekende. 404 00:18:59,890 --> 00:19:01,308 Ze hadden het verwacht. 405 00:19:02,351 --> 00:19:05,729 En nu ga ik hem redden alsof hij mij heeft gered. 406 00:19:06,396 --> 00:19:08,524 (SNIJDT) Ik kan dat niet geloven we hebben het nog steeds over mij. 407 00:19:08,732 --> 00:19:11,735 Je hebt 24 uur en 11 minuten. 408 00:19:12,194 --> 00:19:13,403 Kom op, Kara, 409 00:19:13,654 --> 00:19:17,491 laat ons daar wat van zien rah-rah Midvale Junior Hoge geest. 410 00:19:18,408 --> 00:19:19,868 Bevrijd mijn vader! 411 00:19:21,328 --> 00:19:22,996 Of je zus sterft. 412 00:19:24,164 --> 00:19:25,415 (GROWLEN) 413 00:19:26,333 --> 00:19:27,334 (RICK GRUNT) 414 00:19:27,543 --> 00:19:30,754 Uh, jij gebruikt de helft van zoveel enthousiasme bij het ontspringen van mijn vader, 415 00:19:30,921 --> 00:19:33,048 Je hebt je zus terug voor spelletjesavond. 416 00:19:33,257 --> 00:19:35,217 Kara! We zijn hier klaar. 417 00:19:35,425 --> 00:19:37,177 (BEIDE GROND) 418 00:19:37,511 --> 00:19:41,431 (Hijgend) Hé, weet je wat leuk zal zijn? 419 00:19:41,765 --> 00:19:44,351 Uitzoeken wie van jullie houdt meer van haar. 420 00:19:45,769 --> 00:19:48,522 Eerlijk gezegd zou ik het niet weten waar ik mijn weddenschap moet plaatsen. 421 00:19:53,360 --> 00:19:54,945 Ga hengsten. 422 00:19:55,696 --> 00:19:57,531 Ik geef het één minuut, dan ga ik er weer naar binnen. 423 00:19:57,739 --> 00:19:59,241 Nee. Laat hem maar een tijdje zweten. 424 00:19:59,449 --> 00:20:00,450 - We hebben wat we wilden. - Wat? 425 00:20:00,617 --> 00:20:02,369 Het enige wat we weten is hoe hij mijn identiteit kent. 426 00:20:02,578 --> 00:20:05,956 We weten dat Rick zijn hele verhaal vast heeft gevoel van eigenwaarde op Peter Thompson. 427 00:20:06,206 --> 00:20:08,792 Thompson is de sleutel om Alex terug te krijgen. 428 00:20:13,547 --> 00:20:15,757 Vind je het leuk wat je ziet? 429 00:20:17,301 --> 00:20:18,802 Het is allemaal heel interessant. 430 00:20:19,803 --> 00:20:22,139 Ik was het bijna vergeten. Ik wil je lifttoegang geven, 431 00:20:22,389 --> 00:20:24,641 zodat je naar deze verdieping kunt komen zonder begeleiding. 432 00:20:24,808 --> 00:20:28,645 Beveiliging heeft alleen uw vingerafdruk nodig, en ze geven je een badge. 433 00:20:29,980 --> 00:20:30,981 Is dat goed? 434 00:20:33,984 --> 00:20:36,945 Ik bladerde door je ontwerpen, en er is een klein probleem. 435 00:20:37,154 --> 00:20:39,072 Er is een element voor nodig dat bestaat niet op aarde. 436 00:20:39,281 --> 00:20:40,991 Zie je, we hebben 118, 437 00:20:41,241 --> 00:20:43,660 en dit zou worden gecategoriseerd op 260. 438 00:20:43,911 --> 00:20:45,078 Ik weet niet wat je bedoelt. 439 00:20:45,287 --> 00:20:46,914 Ik denk van wel. 440 00:20:47,998 --> 00:20:50,834 Het was toen ik de goden bedankte tijdens het diner, was het niet? 441 00:20:51,084 --> 00:20:54,171 Je bent een buitenaards wezen. En dit apparaat bewees het gewoon. 442 00:20:54,338 --> 00:20:56,298 Rood is nooit goed op deze planeet. 443 00:20:56,506 --> 00:21:00,260 Ik weet niet wie je bent, maar ik help je niet met het bouwen van iets. 444 00:21:00,510 --> 00:21:05,265 Je praat over verraad en mensen je pijn doen, en dan doe je het met schoppen. 445 00:21:05,849 --> 00:21:07,517 Ik wil dat je mijn kantoor uit gaat. 446 00:21:07,851 --> 00:21:09,937 En er zijn er meerdere zwaarbewapende bewakers komen eraan 447 00:21:10,145 --> 00:21:12,856 als u moeite heeft de weg naar buiten te vinden. 448 00:21:25,202 --> 00:21:26,370 Ricky. 449 00:21:26,703 --> 00:21:27,955 Pa. 450 00:21:34,544 --> 00:21:38,382 Al die tijd in de gevangenis, Ik stelde me een dag voor waarop... 451 00:21:39,383 --> 00:21:43,303 Ik zou met je kunnen praten zonder een glasplaat tussen ons. 452 00:21:43,512 --> 00:21:45,055 En hier zijn we dan. 453 00:21:45,222 --> 00:21:48,225 - Ja. - Oh, het is goed je te zien, zoon. 454 00:21:49,059 --> 00:21:51,853 SAWYER: De DEO bewoog hemel en aarde om deze man te bevrijden. 455 00:21:52,062 --> 00:21:54,564 Wij hebben gedaan wat je wilde. Vertel ons nu waar Alex is. 456 00:21:54,815 --> 00:21:56,358 Nee. 457 00:21:56,566 --> 00:21:58,735 Nee, niet totdat mijn vader en ik zijn ver van hier. 458 00:21:58,902 --> 00:22:00,195 Denk je dat we dom zijn? 459 00:22:00,404 --> 00:22:02,030 Ik heb je de mijne laten zien. Jouw beurt. 460 00:22:02,239 --> 00:22:04,908 Dus je kunt ons in Gitmo gooien? Gaat niet gebeuren. 461 00:22:05,534 --> 00:22:09,037 Misschien geeft hij je een stukje, een klein teken van goede wil. 462 00:22:10,080 --> 00:22:13,333 Je moet ze iets geven, Ricky. Zo werkt het. 463 00:22:14,167 --> 00:22:15,585 Vertel ze waar ze is. 464 00:22:17,170 --> 00:22:19,881 Nou, je hebt echt zijn essentie genageld, Ik zal je dat geven. 465 00:22:21,425 --> 00:22:22,551 Wat? 466 00:22:22,759 --> 00:22:26,680 Ik bedoel, dat ding, je kon niet beslissen of je me nu moet knuffelen of niet. 467 00:22:27,014 --> 00:22:28,765 Dat is vintage papa. 468 00:22:30,267 --> 00:22:31,268 Waar heb je het over? 469 00:22:31,435 --> 00:22:34,062 Mijn vader zou dat nooit zijn het spelen van deze spellen. 470 00:22:34,271 --> 00:22:36,064 Hij zou het graag willen ga verdomme weg van hier 471 00:22:36,273 --> 00:22:38,525 en ervoor zorgen dat hij ging nooit meer terug naar de gevangenis. 472 00:22:39,234 --> 00:22:40,777 Ik ben dit al een jaar van plan. 473 00:22:41,278 --> 00:22:45,574 Denk je echt Ik heb me niet op jou voorbereid, Martian? 474 00:22:55,709 --> 00:23:00,255 Je hebt nog 23 uur en 14 minuten. 475 00:23:01,256 --> 00:23:02,466 En tellen. 476 00:23:13,810 --> 00:23:14,811 (GRUNTS) 477 00:23:19,149 --> 00:23:21,651 Oké. Geen probleem. 478 00:23:26,823 --> 00:23:27,824 (ADEMT DIEP UIT) 479 00:23:31,119 --> 00:23:32,496 (kreunend) 480 00:23:35,832 --> 00:23:36,958 (jankend) 481 00:23:42,964 --> 00:23:44,132 O, mijn God. 482 00:23:44,674 --> 00:23:46,009 (Hijgen) 483 00:23:48,678 --> 00:23:50,847 Dat was slecht. 484 00:23:52,682 --> 00:23:54,017 Kom op. 485 00:23:54,184 --> 00:23:55,519 (ADEMT UIT) 486 00:23:59,648 --> 00:24:00,857 Hel, ja. 487 00:24:03,276 --> 00:24:06,029 Ik heb zojuist een software-updateverzoek gekregen van een van onze trackers. 488 00:24:06,279 --> 00:24:08,865 Het systeem herkent het IP-adres niet. 489 00:24:09,032 --> 00:24:10,659 Lijkt op een hack. Moet ik het doden? 490 00:24:10,867 --> 00:24:12,035 Wacht, wacht, wacht. 491 00:24:12,661 --> 00:24:15,205 Dat is Alex. Ze kon geen signaal krijgen, 492 00:24:15,372 --> 00:24:16,873 dus sloot ze zichzelf aan op de camera. 493 00:24:17,040 --> 00:24:20,627 Wat betekent dat we alleen maar de locatie van het IP-adres van de camera. 494 00:24:20,836 --> 00:24:23,713 Alex, jij mooi mens. Dit is het volgende niveau! 495 00:24:23,964 --> 00:24:26,800 Jongens! We hebben Alex gevonden. Ik heb haar gevonden. 496 00:24:27,050 --> 00:24:29,678 - Dat deed je? - We kregen een ping van haar subdermale tracker. 497 00:24:29,886 --> 00:24:31,346 Ze is niet ver. 498 00:24:32,889 --> 00:24:34,891 Maggie. Winn heeft Alex gevonden. 499 00:24:35,058 --> 00:24:36,059 Wat? Hoe? 500 00:24:36,309 --> 00:24:39,062 Ik denk dat je mijn zus hebt onderschat. Laten we gaan. 501 00:24:39,729 --> 00:24:41,398 Ik zou dat niet doen als ik jou was. 502 00:24:41,565 --> 00:24:44,401 Je hebt waanvoorstellingen. En zodra we hier terug zijn met Alex, 503 00:24:44,651 --> 00:24:46,153 Je gaat met je vader naar de gevangenis. 504 00:24:47,571 --> 00:24:49,072 Nou, zeg niet dat ik je niet heb gewaarschuwd. 505 00:24:57,080 --> 00:25:00,083 Bekijk hem. Hé, hou op! 506 00:25:01,376 --> 00:25:02,836 Malverne denkt nog steeds dat hij de controle heeft. 507 00:25:03,044 --> 00:25:05,088 Hij gedraagt zich niet als iemand die net verloren heeft. 508 00:25:05,338 --> 00:25:07,090 Hij kromp niet eens ineen. Het is alsof hij dit had verwacht. 509 00:25:07,340 --> 00:25:09,551 Nee, nee. We luisteren niet naar die psychopaat. 510 00:25:09,759 --> 00:25:11,261 Elke minuut die we wachten is belangrijk. 511 00:25:11,428 --> 00:25:14,431 Ik wil haar net zo graag pakken als jij, maar we kunnen hier niet uit komen. 512 00:25:14,598 --> 00:25:15,599 We moeten het goed doen. 513 00:25:15,849 --> 00:25:16,933 Als de schoen aan de andere voet zat, 514 00:25:17,184 --> 00:25:18,602 Alex zou al de deur uit zijn. Ik wacht niet. 515 00:25:18,935 --> 00:25:20,562 Je bent niet de enige wie geeft er om haar. 516 00:25:20,770 --> 00:25:21,855 Ik ga. 517 00:25:31,948 --> 00:25:34,201 - Kara! - Alex? 518 00:25:34,409 --> 00:25:35,660 Ik ben hier beneden! 519 00:25:44,669 --> 00:25:45,670 (GRONDEND) 520 00:25:53,386 --> 00:25:54,471 (ZUCHT) 521 00:26:01,144 --> 00:26:02,187 Vier? Wat... 522 00:26:05,732 --> 00:26:07,817 (PIJPEN kreunen) 523 00:26:15,992 --> 00:26:17,494 O, mijn God. 524 00:26:18,161 --> 00:26:19,162 (ZUCHT) 525 00:26:20,121 --> 00:26:21,331 Nee! 526 00:26:40,850 --> 00:26:42,102 Waar is ze? 527 00:26:43,520 --> 00:26:44,771 Ik zei je daar niet heen te gaan. 528 00:26:44,980 --> 00:26:46,564 Vertel me waar ze nu is! 529 00:26:46,773 --> 00:26:50,652 Ik gaf je 36 uur om mijn vader uit de gevangenis te bevrijden. 530 00:26:50,860 --> 00:26:51,820 Maar je luisterde niet. 531 00:26:52,028 --> 00:26:55,991 Dus nu gaat die kamer vol raken met water in minder dan vier uur. 532 00:26:57,284 --> 00:26:58,785 Ik denk dat het tijd is dat je in beweging komt. 533 00:26:59,619 --> 00:27:01,121 Laat me met Alex praten. 534 00:27:03,832 --> 00:27:04,833 (SNEL PIEPEN) 535 00:27:07,502 --> 00:27:08,503 Alex? 536 00:27:08,712 --> 00:27:11,131 Kara, ik-- Ik heb een signaal uitgezonden. Ik dacht dat je zou komen. 537 00:27:11,339 --> 00:27:13,758 Hij heeft het IP-adres omgeleid. Hij stuurde ons ergens anders heen. 538 00:27:13,967 --> 00:27:16,344 Heeft u enig idee waar u bent? 539 00:27:16,553 --> 00:27:19,222 Ik was bewusteloos. ik-- Ik kan uren weg zijn, 540 00:27:19,431 --> 00:27:21,349 Of ik zou in de stad kunnen zijn. ik-- Ik weet het niet. 541 00:27:21,558 --> 00:27:24,686 Alex, het is Rick. Ik wil je geen pijn doen. 542 00:27:24,894 --> 00:27:29,232 Ik blijf dat tegen je zus zeggen. Zeg haar dat ze mijn vader moet halen, 543 00:27:29,899 --> 00:27:32,902 en dit kan allemaal voorbij zijn. Je kunt thuiskomen en droog worden. 544 00:27:33,111 --> 00:27:35,447 Nee. Kara, nee. 545 00:27:35,655 --> 00:27:37,574 Je geeft die terrorist niet wat hij wil. 546 00:27:37,782 --> 00:27:41,661 Je kunt je niet laten chanteren. Je kunt jezelf daar nooit voor openstellen. 547 00:27:41,870 --> 00:27:44,664 Begrijp je mij? Supergirl is groter dan ik. 548 00:27:46,416 --> 00:27:47,417 Alex. 549 00:27:47,959 --> 00:27:49,252 - Maggie? - Ik ben hier. 550 00:27:49,461 --> 00:27:52,255 Maggie, ik... Ik moet je even alleen spreken. 551 00:27:56,176 --> 00:27:59,137 Schatje, iedereen hier werkt hard, en we gaan je vinden. 552 00:27:59,346 --> 00:28:01,556 Het water stijgt snel, en er zijn dingen die ik moet zeggen. 553 00:28:01,765 --> 00:28:03,558 Nee. Begin niet te praten alsof dit het einde is. 554 00:28:03,767 --> 00:28:05,477 Ik wil niet dat het zo is, maar voor het geval dat het zo is-- 555 00:28:05,685 --> 00:28:08,480 Dat is het niet. Je bent een slechterik, Danvers. 556 00:28:08,730 --> 00:28:10,774 En jij gaat een manier bedenken om jezelf daar weg te krijgen, 557 00:28:10,982 --> 00:28:12,650 Of je blijft volhouden totdat ik je vind. 558 00:28:12,859 --> 00:28:14,569 Maggie. Luister naar me, alsjeblieft. 559 00:28:14,778 --> 00:28:17,906 Nee, oké? We zijn hier net mee begonnen, jij en ik. 560 00:28:18,114 --> 00:28:19,741 En het zal niet eindigen. 561 00:28:19,949 --> 00:28:22,243 Niet vandaag, niet voor een lange tijd. 562 00:28:22,911 --> 00:28:24,913 We hebben net onze eerste Valentijnsdag gehad, 563 00:28:25,121 --> 00:28:26,664 en ik wil meer met je doen. 564 00:28:26,873 --> 00:28:28,124 Ik wil meer primeurs. 565 00:28:28,333 --> 00:28:29,793 Ik wil een eerste vakantie hebben. 566 00:28:30,001 --> 00:28:31,711 We hebben er niet eens ruzie over gehad waar we nog heen gaan, of... 567 00:28:31,920 --> 00:28:34,130 Of hoe je de vaatwasser inruimt. 568 00:28:34,464 --> 00:28:35,465 (SNIJST) 569 00:28:35,882 --> 00:28:38,676 Of hoe we onze eerste hond moeten noemen. Wil je een hond nemen? 570 00:28:38,968 --> 00:28:40,053 (GRINNERT) 571 00:28:40,553 --> 00:28:42,972 Eh... Laten we... Laten we haar Gertrude noemen. 572 00:28:43,348 --> 00:28:47,602 Zie je? Er is een leven vol primeurs die we samen gaan doen. 573 00:28:47,811 --> 00:28:49,229 Dus wacht even, oké? 574 00:28:49,437 --> 00:28:52,273 Wacht even totdat ik bij je ben. Dat beloof je. 575 00:28:52,482 --> 00:28:53,775 Beloof het mij. 576 00:28:57,028 --> 00:28:59,030 Waar is de... Alex. 577 00:28:59,447 --> 00:29:00,448 (GRUNTS) 578 00:29:00,657 --> 00:29:01,825 Wat is er gebeurd? 579 00:29:02,325 --> 00:29:04,160 Ik zei dat je niet moest overhaasten. 580 00:29:04,369 --> 00:29:05,537 Nu heb je de zaken nog erger gemaakt. 581 00:29:05,745 --> 00:29:06,955 Ik deed wat ik dacht dat goed was. 582 00:29:07,163 --> 00:29:08,123 Ik had gehoord moeten worden. 583 00:29:08,331 --> 00:29:09,624 Er had naar mij geluisterd moeten worden. Ik ben haar vriendin. 584 00:29:09,833 --> 00:29:11,042 Ik ben haar zus! 585 00:29:11,251 --> 00:29:12,669 En jij denkt dat dat mij overtreft. 586 00:29:13,002 --> 00:29:15,338 Dat jij weet wat goed voor haar is. ik-- 587 00:29:15,547 --> 00:29:17,841 Ik heb ervoor gezorgd dat ze zichzelf is, Kara. 588 00:29:18,049 --> 00:29:20,510 Ik heb net zoveel te verliezen als jij. 589 00:29:21,761 --> 00:29:23,680 Je had naar mij moeten luisteren! 590 00:29:33,481 --> 00:29:35,483 Ik dacht dat ik mezelf duidelijk had gemaakt. 591 00:29:35,817 --> 00:29:37,193 Onze zaken zijn gedaan. 592 00:29:38,069 --> 00:29:39,821 Ga nu mijn kantoor uit voordat ik de beveiliging bel. 593 00:29:40,363 --> 00:29:42,949 Ik ben degene wie heeft mij niet duidelijk gemaakt, Lena. 594 00:29:43,616 --> 00:29:45,076 En het spijt me daarvoor. 595 00:29:45,285 --> 00:29:47,829 Je hebt gelijk. Ik heb tegen je gelogen. 596 00:29:48,455 --> 00:29:51,332 Ik deed alsof ik van deze wereld was, maar alleen omdat 597 00:29:51,583 --> 00:29:54,002 Ik weet hoeveel je moeder heeft een hekel aan buitenaardse wezens, 598 00:29:54,210 --> 00:29:56,045 en ik ging ervan uit dat jij hetzelfde zou zijn. 599 00:29:56,254 --> 00:29:58,923 Dat is wat mensen doen als ze horen dat ik een Luthor ben. 600 00:29:59,132 --> 00:30:00,383 Ze veronderstellen. 601 00:30:01,009 --> 00:30:03,219 Al het andere dat ik je vertelde was de waarheid. 602 00:30:03,595 --> 00:30:07,390 Verraden worden door je eigen bloed, Er is niets pijnlijker. 603 00:30:08,892 --> 00:30:10,518 Ik weet dat je dat begrijpt. 604 00:30:11,603 --> 00:30:12,770 Wat wil je van mij? 605 00:30:13,062 --> 00:30:16,316 Ik wil precies wat ik heb voorgesteld. 606 00:30:16,524 --> 00:30:20,862 Ik wil dat we samenwerken om een zenderportaal te creëren. 607 00:30:21,070 --> 00:30:22,906 Waar ik vandaan kom, hebben we ze. 608 00:30:23,156 --> 00:30:27,035 L-Corp heeft al gebouwd een grootschalige generatorring. 609 00:30:27,243 --> 00:30:29,704 Wij kunnen het hiervoor eenvoudig aanpassen. 610 00:30:30,997 --> 00:30:33,541 Het portaal zou helpen jouw planeet enorm, 611 00:30:33,750 --> 00:30:36,377 en het zou me helpen om thuis te komen bij de mijne. 612 00:30:36,711 --> 00:30:39,797 - Ik werk niet met mensen die ik niet kan vertrouwen. - Ik heb een fout gemaakt. 613 00:30:40,423 --> 00:30:43,885 Je lijkt in niets op je moeder. Dat zie ik nu. 614 00:30:44,385 --> 00:30:47,847 Alsjeblieft, Lena. Laat mijn oordeel niet vervallen 615 00:30:48,056 --> 00:30:50,517 weerhoudt ons ervan geweldige dingen te doen. 616 00:30:52,602 --> 00:30:53,937 Ik zal erover nadenken. 617 00:30:54,521 --> 00:30:56,105 Dat is alles wat ik kan vragen. 618 00:31:07,617 --> 00:31:09,619 (Mobiele telefoon rinkelt) 619 00:31:10,620 --> 00:31:13,081 - Lena. - LENA: Kara. Ik ben blij dat ik je heb betrapt. 620 00:31:13,289 --> 00:31:16,751 Mag ik uw advies vragen over iets? Iemand. 621 00:31:17,585 --> 00:31:18,586 Eh... 622 00:31:19,629 --> 00:31:21,965 Het is nu geen goed moment, het spijt me. Kan ik je terugbellen? 623 00:31:22,173 --> 00:31:24,884 Natuurlijk, natuurlijk. Is alles in orde? 624 00:31:25,635 --> 00:31:27,136 Ik bel je terug. 625 00:31:39,691 --> 00:31:40,817 Wat ben je aan het doen? 626 00:31:41,025 --> 00:31:42,819 Naar haar luisteren. 627 00:31:45,613 --> 00:31:47,615 Ik kan niets horen. 628 00:31:48,408 --> 00:31:52,203 Ik kan al deze ongelooflijke dingen doen, maar ik kan niet... 629 00:31:52,412 --> 00:31:55,373 Sla me hieruit, of... 630 00:31:56,207 --> 00:31:59,335 Vlieg snel genoeg en draai de tijd terug. 631 00:32:01,713 --> 00:32:05,717 En nu ben ik bang dat ik ga verliezen de persoon die voor mij het belangrijkst is. 632 00:32:06,217 --> 00:32:08,261 Voor ons, Kara. 633 00:32:12,056 --> 00:32:13,558 (STEMBREEKEN) Maggie had gelijk. 634 00:32:14,392 --> 00:32:17,312 Ik had niet naar binnen moeten rennen. Ik heb de zaken nog erger gemaakt. ik-- 635 00:32:17,562 --> 00:32:21,649 Maggie was boos en gefrustreerd, en ze viel je aan. 636 00:32:22,066 --> 00:32:25,069 Je deed alleen wat je dacht het beste was om je zus te beschermen. 637 00:32:25,570 --> 00:32:27,405 Niemand zal je dat kwalijk nemen. 638 00:32:28,865 --> 00:32:30,116 Ik ben bang. 639 00:32:31,576 --> 00:32:33,077 Hé, kom op. 640 00:32:36,080 --> 00:32:37,248 Ik ook. 641 00:32:39,167 --> 00:32:40,168 (VERGRENDELD Pieptonen) 642 00:32:55,141 --> 00:32:59,020 Minder dan twee uur. De klok tikt snel. 643 00:33:00,980 --> 00:33:05,401 Ik weet. En als het helemaal wegvalt, we verliezen allebei. 644 00:33:05,777 --> 00:33:07,278 En ik denk niet dat je wilt verliezen. 645 00:33:08,613 --> 00:33:09,781 Jij ook niet. 646 00:33:11,783 --> 00:33:13,910 Ik had het mis wat betreft Kara. 647 00:33:14,952 --> 00:33:18,623 Ze is te veel een padvinder om te doen wat ik nodig heb dat ze doet. 648 00:33:20,124 --> 00:33:21,709 Ik heb haar verkeerd ingeschat. 649 00:33:24,545 --> 00:33:26,673 Maar misschien heb ik je buiten beschouwing gelaten. 650 00:33:28,049 --> 00:33:29,384 Jij bent een agent. 651 00:33:29,676 --> 00:33:32,970 Je kunt gewoon die gevangenis binnenlopen en breek mijn vader vrij 652 00:33:33,221 --> 00:33:34,305 als je dat wilt. 653 00:33:36,933 --> 00:33:38,309 Je geeft om haar. 654 00:33:39,811 --> 00:33:41,729 - Dat heb ik gezien. - Ons stalken. 655 00:33:42,313 --> 00:33:43,773 De manier waarop je naar haar kijkt, 656 00:33:44,190 --> 00:33:49,070 de manier waarop je handen... haar hand aanraken als je over straat loopt. 657 00:33:55,576 --> 00:33:59,372 Liefde kan mensen dingen laten doen wat ze normaal niet doen. 658 00:34:02,792 --> 00:34:04,335 Dus alsjeblieft, 659 00:34:05,336 --> 00:34:09,716 help ons de mensen van wie we houden terug te brengen. 660 00:34:22,895 --> 00:34:23,896 Kom op! 661 00:34:29,986 --> 00:34:30,987 (hijg) 662 00:34:56,345 --> 00:34:57,346 (GRUNTS) 663 00:35:05,021 --> 00:35:06,272 Vertel me alsjeblieft dat je iets hebt. 664 00:35:06,522 --> 00:35:08,566 Ik heb letterlijk alles geprobeerd, oké? 665 00:35:08,775 --> 00:35:10,902 Ik... Ik heb familiebezit gecontroleerd, bankrekeningen, 666 00:35:11,235 --> 00:35:12,361 oproeplogboeken van de gevangenis. 667 00:35:12,570 --> 00:35:13,696 - Er is niets. - (GROENEN) 668 00:35:14,363 --> 00:35:15,573 Hé, we gaan haar vinden. 669 00:35:16,616 --> 00:35:19,869 Ik ga met Maggie praten en kijken als ze nog iets uit hem kreeg. 670 00:35:21,913 --> 00:35:23,956 Waar... Waar is Maggie? 671 00:36:03,663 --> 00:36:04,747 Wat ben je verdomme aan het doen? 672 00:36:06,249 --> 00:36:07,416 Ik breng je naar je zoon. 673 00:36:13,631 --> 00:36:14,632 (KANON VUURT) 674 00:36:19,679 --> 00:36:20,763 Verplaats het. 675 00:36:20,972 --> 00:36:22,807 - Mooi pistool. - Het is van mijn vriendin. 676 00:36:23,099 --> 00:36:24,642 (hijgend) 677 00:36:25,309 --> 00:36:28,354 Maggie, je weet dat Alex dat niet zou doen wil dat je dit doet. 678 00:36:28,604 --> 00:36:30,147 Het enige waar ik om geef is om haar levend terug te krijgen. 679 00:36:30,439 --> 00:36:31,941 Je had gelijk, soms werken woorden niet. 680 00:36:32,108 --> 00:36:33,693 En soms ook niet met ponsen. 681 00:36:33,943 --> 00:36:35,862 Ze kwam net van uw zoon. 682 00:36:36,153 --> 00:36:38,823 Ze was de hele dag bij hem, probeer hem te draaien, 683 00:36:39,365 --> 00:36:40,950 laat hem het begrijpen. 684 00:36:41,450 --> 00:36:43,494 Weet jij wat voor soort woorden Heeft uw zoon gebruikt? 685 00:36:43,828 --> 00:36:46,622 Woorden als 'redding' en 'liefde'. 686 00:36:47,331 --> 00:36:50,042 Hij zegt dat hij je wil redden alsof jij hem hebt gered. 687 00:36:50,835 --> 00:36:54,297 Maar als hij Alex Danvers vermoordt, hij zal nooit gered worden. 688 00:36:54,839 --> 00:36:57,550 Daar zal hij mee moeten leven voor de rest van zijn leven. 689 00:36:58,009 --> 00:36:59,802 En dat zal zijn hel zijn. 690 00:37:00,636 --> 00:37:03,514 Nu, je bent klaar veel slechte dingen in je leven. 691 00:37:04,515 --> 00:37:06,517 Maar je hebt één ding gedaan waar je trots op kunt zijn. 692 00:37:08,686 --> 00:37:10,021 Je was een vader. 693 00:37:10,855 --> 00:37:12,189 Een goede. 694 00:37:12,523 --> 00:37:15,151 Je was er voor je zoon tijdens de moeilijkste tijd van zijn leven, 695 00:37:15,359 --> 00:37:17,653 en dat is wat je nu opnieuw moet doen. 696 00:37:18,404 --> 00:37:20,531 Als hij haar vermoordt, 697 00:37:21,157 --> 00:37:24,869 je zult gefaald hebben in het enige goede je bent klaar met je leven. 698 00:37:26,829 --> 00:37:28,164 Wees nu vader. 699 00:37:31,709 --> 00:37:33,711 (hijgend) 700 00:37:36,422 --> 00:37:37,882 (TIMER BIEPT) 701 00:37:39,008 --> 00:37:41,052 - Ze heeft geen tijd meer. - Alsjeblieft, alsjeblieft. 702 00:37:41,260 --> 00:37:43,262 Is er een plek waar hij haar naartoe zou hebben gebracht? 703 00:37:45,222 --> 00:37:46,766 Er is één plek. 704 00:37:47,433 --> 00:37:48,517 (hijg) 705 00:38:01,572 --> 00:38:03,532 - Alex! - Alex! 706 00:38:18,339 --> 00:38:20,424 - (HOESTEN) - Alex. Alex! 707 00:38:20,925 --> 00:38:22,718 O God. Godzijdank ben je in orde. 708 00:38:22,927 --> 00:38:25,721 Het gaat goed met haar. Het gaat goed met haar. Ze is in orde. 709 00:38:26,347 --> 00:38:28,349 (hijgend) 710 00:38:28,933 --> 00:38:30,101 Jij hield vol. 711 00:38:31,227 --> 00:38:32,228 Ik hield vol. 712 00:38:32,395 --> 00:38:33,396 (jankend) 713 00:38:34,271 --> 00:38:35,231 (ZUCHT) 714 00:38:35,439 --> 00:38:37,525 (SNIJDEN) 715 00:38:49,787 --> 00:38:51,122 ALEX: Hé, jij. 716 00:38:53,416 --> 00:38:54,583 Hoi. 717 00:38:54,959 --> 00:38:56,210 Gaat het? 718 00:38:57,920 --> 00:39:00,631 Ben ik in orde? Maak je een grapje? 719 00:39:04,135 --> 00:39:07,763 Dat was echt slim, met het geheel Navy Seal ding met je broek. 720 00:39:07,972 --> 00:39:09,306 Wat was dat? 721 00:39:10,266 --> 00:39:13,394 Ja. Ik wist dat het gewoon moest koop een paar seconden. 722 00:39:13,769 --> 00:39:15,271 Ik wist dat je zou komen. 723 00:39:20,276 --> 00:39:24,447 - Je liet me niet eerder uitspreken, maar ik... - Wat? 724 00:39:24,655 --> 00:39:26,282 Ik moet het nu echt zeggen. 725 00:39:26,449 --> 00:39:27,742 Alex, voorzichtig. 726 00:39:27,950 --> 00:39:29,452 Het is oké, het is oké. 727 00:39:31,287 --> 00:39:32,663 Oké. 728 00:39:33,497 --> 00:39:35,750 Die primeurs waar je het over had. 729 00:39:38,169 --> 00:39:40,463 Ik wil ze allemaal bij je hebben. 730 00:39:40,629 --> 00:39:41,964 (GRINNERT) 731 00:39:42,131 --> 00:39:45,593 Ik wil nooit stoppen met primeurs met jou. 732 00:39:46,969 --> 00:39:48,846 Ik hou van je, Maggie Sawyer. 733 00:39:53,142 --> 00:39:55,102 Ik hou van je, Alex Danvers. 734 00:39:56,020 --> 00:39:57,605 - Ja? - Ja. 735 00:40:07,823 --> 00:40:09,325 Ze weigerde in bed te blijven. 736 00:40:09,992 --> 00:40:11,368 Weet je zeker dat het goed met je gaat? 737 00:40:11,619 --> 00:40:12,703 Ik ben in orde. 738 00:40:13,162 --> 00:40:14,288 Ik wist dat het goed met je zou gaan. 739 00:40:15,456 --> 00:40:17,166 Je hebt het goed gedaan, Alex. 740 00:40:18,334 --> 00:40:20,002 - Jij ook, Maggie. - Oh! 741 00:40:21,378 --> 00:40:22,880 Gewoon doen wat je mij hebt geleerd. 742 00:40:24,965 --> 00:40:25,966 Oh. 743 00:40:26,967 --> 00:40:29,512 - Je hebt het overleefd. - Oh, je mag niet met haar praten. 744 00:40:30,888 --> 00:40:32,473 Wat ga je met hem doen? 745 00:40:32,681 --> 00:40:35,559 Mijn taak, de identiteit van Supergirl beschermen en de DEO. 746 00:40:35,810 --> 00:40:36,852 Ga je hem uit de weg ruimen? 747 00:40:37,019 --> 00:40:40,231 - Heeft u bezwaar? - Nee. Voordat je dat doet... 748 00:40:41,649 --> 00:40:42,900 (GROENEN) 749 00:40:45,194 --> 00:40:46,195 (GRINNERT) 750 00:40:46,695 --> 00:40:48,072 Zorg ervoor dat hij dat onthoudt. 751 00:40:48,364 --> 00:40:49,740 - Zal doen. - (CHUCKELS) 752 00:40:52,660 --> 00:40:53,661 (lachend) 753 00:40:54,036 --> 00:40:56,163 - Ik moet je bedanken. -Bedankt? Waarvoor? 754 00:40:57,206 --> 00:41:00,376 Ik was zo bang haar kwijt te raken dat ik niet dacht. 755 00:41:01,252 --> 00:41:02,378 En ik bijna... 756 00:41:02,586 --> 00:41:04,171 Nee, maar je deed het juiste, 757 00:41:04,547 --> 00:41:06,423 en dat was alles wat jij was. 758 00:41:07,049 --> 00:41:11,095 Het enige wat ik deed was je aan alles herinneren dat had je me de hele tijd verteld. 759 00:41:12,513 --> 00:41:14,598 Jij en ik vormden een behoorlijk goed team, nietwaar? 760 00:41:15,015 --> 00:41:17,768 Ja, nou, we houden allebei van haar. 761 00:41:19,436 --> 00:41:20,437 Ja. 762 00:41:22,064 --> 00:41:23,774 Wat? Nee. Kom binnen. 763 00:41:24,400 --> 00:41:25,442 (lachend) 764 00:41:28,237 --> 00:41:30,281 O, ik moet dit hebben. 765 00:41:30,781 --> 00:41:33,242 Lena, hé. Het spijt me dat ik niet eerder kon praten. 766 00:41:33,450 --> 00:41:35,578 Nee, nee, nee, het is oké. Ik belde alleen maar om te kijken hoe het met je gaat. 767 00:41:35,786 --> 00:41:37,079 Je klonk boos. 768 00:41:37,246 --> 00:41:38,622 - Het is gelukt. - Goed. 769 00:41:38,914 --> 00:41:40,749 Hé, brunch aanstaande zaterdag? Ik weet een plek. 770 00:41:40,958 --> 00:41:42,042 Ja, klinkt geweldig. Gewoon... 771 00:41:42,793 --> 00:41:45,087 Geen boerenkool deze keer, echt waar. 772 00:41:45,546 --> 00:41:47,590 En je belde voor advies? 773 00:41:48,048 --> 00:41:49,258 Ja, ja, ik... Ik ben er achter gekomen. 774 00:41:49,466 --> 00:41:52,261 - Oké. Tot ziens. - Oké. Doei. 775 00:41:54,471 --> 00:41:55,973 Klaar om de wereld te veranderen? 776 00:41:56,932 --> 00:41:58,726 Je hebt geen idee.